作者tangen (史迪奇拉拉)
看板Japan_Travel
標題[徵人] 緊急徵翻譯
時間Thu Oct 30 13:49:24 2014
不好意思，因事出突然，不知道在這邊PO文可不可以，若違反版規請版主逕行刪文，謝謝！ 我的雙親前天在日本京都自助旅行的時候，發生車禍，爸爸有骨折、血胸，現在住院中，因兩老不會日文，沒辦法跟醫生溝通，目前雖有慈濟的人幫忙，但也是一知半解。 現階段是醫生要評估開刀或醫療專機回台等的細節，想徵求好心人士幫忙當翻譯，會支付翻譯費用，若能夠幫忙請與我聯繫（手機或站內信）！非常謝謝大家！ 施小姐 0922257201 以下是醫院外觀照片
http://i.imgur.com/n4WEmVg.jpg
http://i.imgur.com/mOJW9k2.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.74.193 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1414648167.A.BE8.html
推 bluetaro27: NIHONGO版去問看看 10/30 13:52
→ poning: 急難救助專線：090-8794-4568﹑090-2706-8277 10/30 13:54
推 leonjapan: 快點打電話到大阪辦事處吧急難救助專線：090-8794-4568 10/30 13:55
→ poning: 真找不到人的話 問問官方有沒有辦法吧 10/30 13:55
推 tony77998: 這時候的確找急難救助比私人翻譯好 10/30 13:58
推 rugalex: 一樓朋友很感謝你給意見 但是我們家禁止以任何酬傭 10/30 14:00
→ rugalex: 徵求翻譯啊 XD 10/30 14:00
推 Daikin: line翻譯 10/30 14:01
噓 visa9527: 慈濟 10/30 14:04
噓 rugalex: 真的是人一心急救亂了方寸 一入國 急難救助電話簡訊 10/30 14:07
→ rugalex: 就會馬上send到你手機 除非你沒開手機 或是馬上刪除 10/30 14:07
推 b18902040: 日本不是有專門幫外國人翻譯的專線? 10/30 14:07
→ rugalex: 至於怎麼發生車禍的我看應該不太會有人問 因為那是你們 10/30 14:08
→ rugalex: 要面對的下一個問題 又或者是已經作過筆錄了？ 10/30 14:08
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
