煩請達人幫忙將中文翻譯為商用英文:Realtime @ 2016男生情人節禮物排行榜 , 送女生情人節禮物排行榜 , 送男生情人節禮物排行榜 , 七夕情人節禮物排行榜 , 女生情人節禮物推薦 , 情人節禮物送女生 , 情人節禮物推薦

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決

煩請達人幫忙將中文翻譯為商用英文

Mar 6th 2015, 04:07

『這段時間由於您的協助，我們如期完成了訂單裡的最後一次廣告刊登
請問是否方便告知貴公司財務部門確切的付款時間？
再次感謝您的協助並等候回覆，謝謝。』

Dear Xxxx,

We greatly appreciate your kind help in the past few months enabling
us to complete up all your monthly advertisements on our megazine.

Please help consult your accounting department and advise us of
your scheduled settlement. We thank you again and look forward to
your early reply.

Best regards,
Xxxx Xxxx

參考資料羅莉 - 資深商業書信經驗

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions